A cantora Claudia Leitte dividiu opiniões,  foi criticada e também recebeu apoio nas redes sociais após aparecer, em um vídeo, modificando a letra da música “Caranguejo”, um de seus maiores sucessos. A gravação é um recorte do “DVD AxeMusic: Ao Vivo em Recife”, lançado em 2014.

No show, a cantora altera um verso da canção, criada em parceria com o grupo Babado Novo, sua antiga banda, substituindo o trecho que fala de Iemanjá, orixá das religiões de matriz africana, por “Só louvo meu rei Yeshua”, uma referência a Jesus.

>>>Acompanhe o GCMAIS no YouTube<<<

Na versão original, a canção diz: “Maré tá cheia/Espera esvaziar/Joga flores no mar/Saudando a rainha Iemanjá”. Claudia, que já se declarou cristã neopentecostal, alterou a frase para fazer referência à própria religião, usando o termo “Yeshua”, nome de Jesus em hebraico.

Nas redes, o vídeo e a mudança na letra geraram críticas. “Mas o dinheiro do Axé ela não abre mão de nenhum centavo. Demonizar as coisas “do mundo” ok, mas abrir mão do conforto que esse mundo proporciona, jamais”, criticou um internauta, no X (Twitter).

Já os fãs da cantora defenderam o posicionamento dela. “Quando falamos em respeitar a diversidade temos que respeitar até mesmo aquilo que não nos representa. Ela é baiana, cantora, artista e cristã. Ela tem o direito de cantar o ritmo que a representa e tem o direito de professar a fé em que crê. Não há desrespeito, há diversidade!”, escreveu outro usuário da rede.

Leia também | Atriz Claudia Alencar é internada em estado grave e passa por cirurgia